韦氏新闻

        您现在的位置: 首页 >> 韦氏新闻

        Thank you"谢谢"的另外14种英语说法

        作者:韦氏英语来源:韦氏教育 浏览次数: 日期:2015年4月20日 17:19

          你最早学的英语句子是什么?

          Hello,

          Sorry,

          还是Thank you?

          即便是从未学过英语的人,也一定知道thank you是什么意思。不过,有关于“谢谢”的英语你是不是只会说这一句呢?

          你可能会反驳说:“还有Thanks“……

          其实,除了thank you和thanks之外,英语中至少还有14种表示“谢谢”的说法,而且程度、含义和用法都略有不同。

          我们先来看看thank的另外7种常用说法和用法:

          1. Thanks a lot(多谢)

          例:Thanks a lot for looking after the children.

          2. Thanks very much(非常感谢)

          例:Thanks very much for making dinner tonight.

          3. Thank you very much(非常感谢你)

          例:Thank you very much for dinner – it was great.

          4. Thank you so much(太谢谢你了)

          例:Thank you so much for helping me out today.

          *注* Thanks相比Thank you更口语化,后者更正式、感情更丰富一些。

          5. I’d like to thank…(我得感谢……)

          这是在公开演讲中常用的正式说法,比如在颁奖典礼或者得奖感言上这么说。“感谢CCTV,感谢MTV……”

          例:I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.

          6. Many thanks(多谢)

          这是在信件往来中常用的正式说法,比如和客户、供应商等商务对象往来时说这句客套话。

          例:Many thanks for the lovely present.

          7. Thanks a bunch(谢天谢地)

          这是一种非正式的说法,但或许是因为有点夸张,所以常被用作讽刺用语,用来挖苦别人。

          例:You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!

          以上这7种“谢谢”还都是包含thank的,而接下来的这7种则是用其他的单词表示谢谢的意思,包括不同的场合、不同的程度及不同的语气等。

          8. Cheers(谢)

          这不仅仅是干杯用语,也是英式英语中的谢谢,不过通常在非正式的环境中使用。在与商务伙伴交流时最好不要用这个词。

          例:

          “Here’s that book you wanted to borrow.”

          “Oh, cheers.”

          9. Appreciate(感谢)

          这个单词用来礼貌地向某人表示感谢,表示你对别人做的某件事很感激。

          例:I appreciate your concern, but honestly, I'm fine.

          10. Much obliged(深表谢意、感激不尽)

          这是一种极其正式的谢谢说法,所以被使用的频率也较低,不常见到人用。

          例:I am much obliged to you for your patience during the recent difficulties.

          11. You saved my life(恩重如山)

          别误会了,“saved my life”不只是“救了我一命”,还包括“帮了大忙”的意思,通常用来在十分困难的事情解决之后感谢别人。

          例:You gave me a lift to the station. You saved my life.

          12. I owe you one/I owe you big time.(我欠你个人情/我欠你一个大人情)

          同样在别人帮了你大忙后,你还可以说这句话来表示你心中的感恩戴德之情。

          例:

          You got me promoted. I owe you one.

          You helped me out with the essay. I owe you big time.

          13. You’re too kind(你真是太好了)

          这是一种礼貌地表达感谢的方式,通常在语气上比起其他的词语更加诚恳、真实。

          例:Thank you for for the glowing praise. You’re too kind.

          14. You shouldn’t (have)(表示“你本不必这么做,真是太感谢你了”,可简单理解为诚惶诚恐、受宠若惊)

          在你收到别人赠与的礼物,心中充满了惊喜时,就可以这么说。

          例:Oh, Robert, what lovely flowers. You shouldn’t have!

         

        所属类别: 知识分享

        该资讯的关键词为:韦氏英语Thank you"谢谢"的另外14种英语